Désolée si la traduction est un peu...
http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2010/02/01/michael-jackson-s-brothers-on-how-they-are-struggling-to-comprehend-a-life-without-michael-115875-22009777/
Frères Michael Jackson est assis coude à coude à ses étoilé service commémoratif, portant chacune le roi de la pop marque seul gant, en hommage, le deuil gravée sur leur visage.
Elle a eu sept mois écoulés depuis la mort de Michael, mais pour Jackie, Tito, Jermaine et Marlon Jackson, les douleurs sont toujours crus.
La nuit dernière, ils étaient parmi les liens étroits Jackson la famille à regarder l'hommage Grammy montrent honorer Michael. Ses deux enfants aînés étaient attendues pour ramasser un «Lifetime Achievement Award au nom de leur père.
Chanteuses Carrie Underwood et Smokey Robinson ont été parmi plusieurs étoiles qui effectuaient à la Los Angèle événement. Un segment d'une vidéo 3D produit par Michael peu avant sa mort, âgé de 50 Juin dernier, était due à démontrer.
Prenant la parole exclusivement à l'Mirror dans ce qui est de leur entrevue conjointe première fois depuis la mort de choc de leur petit frère, les quatre membres survivants de la Jackson Cinq de découvrir comment ils sont du mal à comprendre une vie sans Michael.
Et, alors qu'ils se préparent à se relancer en tant que quatuor, ils admettent quelques jours sont presque trop douloureuse à supporter.
"Je me réveille encore tous les jours et n'arrive pas à croire que mon frère n'est pas avec nous», dit Jermaine, 55.
Tito ajoute: «Peu importe ce que nous faisons - en travaillant en studio ou à répéter des pas de danse - il ya un vide là. Vous le sentez constamment. C'est fonce droit sur vous.
"Emotionnellement c'est très difficile à chanter ces chansons sans Michael. Juste pour l'entendre à la radio d'aujourd'hui est très émotionnel. "
Les frères rappeler le jour où l'étoile a été trouvée à son domicile de Los Angeles, juste une quinzaine de jours loin de coup d'envoi de ce qui promettait d'être un spectaculaire 50-résidence date à LondresL 'O2.
À travers ses larmes, 58 ans, Jackie dit: «Quelqu'un m'a dit que mon frère était mort.
"C'était très dur pour moi de le croire. Alors j'ai appelé ma maman et elle criait et criant et pleurant. "
Marlon laisse échapper un profond soupir. Le monde pourrait avoir perdu de son roi de la pop, mais le Jacksons ont perdu leur petit frère.
Marlon, 52 ans, dit: «Michael a été un élément majeur de la Jackson Five et bien sûr il était notre frère bien avant que nous devenus célèbres. Je ne pense pas que les gens ne comprendra jamais la perte de Michael comme un frère par rapport comme une pop star. La perte d'un frère est dévastateur. "
Les frères, qui se soutiennent mutuellement sur leur chagrin d'amour partagé, deviennent visiblement bouleversée quand on parle de Michael.
Mais ils parlent avec tant de chaleur et amour autour de lui, il ya plein de sourires aussi.
Tous sont rassurés par ce qu'ils décrivent comme la présence de Michael. Ils le sentent autour d'eux tout le temps.
Tito, 56, dit: "Michael était clair, brillant lumière qui brillait à notre vie ensemble. Mais nous ne pensons pas que la lumière est éteinte.
«Nous nous sentons juste la lumière est plus brillante vraiment parce que la tradition se perpétue et son esprit est bien vivant. Nous le sentons tous le temps et quand nous faisons nos performances, nous allons avoir le droit de lui là-haut, toujours avec nous. "
Jackie ajoute catégoriquement: «Michael est avec nous 24 / 7. Chaque fois que vous tournez autour, il est là sur le téléviseur. Il est toujours avec nous ».
Les frères se sont réunis pour discuter de leur nouveau show de télé-réalité The Jacksons: une dynastie familiale qui démarre dimanche prochain sur la chaîne Bio et suit les préparatifs pour le 40e anniversaire du groupe.
Le fly-on-the-Wall Track caméras du groupe - qui ont vendu plus de 250 albums dans le monde et a chanté sur hits tels que I Want You Back, ABC et I'll Be There - à leurs foyers dans la Etats-Unis et couvre leur retour au studio, où ils font un nouveau record pour célébrer cette étape importante.
Le tournage a commencé l'année dernière mais a été interrompu pour laisser le temps aux frères de déposer un grief pour Michael.
Naturellement, ils sont extrêmement inquiets que le documentaire ne lui rendre justice.
Marlon dit: «Quand nous avons appris son décès, A & E (la chaîne TV rendant la série) nous a dit de prendre autant de temps que nous avions besoin de faire son deuil. Nous avons donc pris congé et nous avons pleuré.
"Comment pourrions-nous pas pris le temps de pleurer notre frère Michael? C'est une énorme partie de nos vies. Si nous n'avions pas fait cela, nous aurions été l'oublie et je n'aurais pas aimé cela. Après sa mort, nous souvenu beaucoup de choses sur le passé, et il était important que nous l'avons fait.
"Bien sûr, nous sommes encore en deuil aujourd'hui, mais nous voulions nous acquitter de notre obligation de faire cette série. Michael nous aurait voulu continuer car il a joué un rôle essentiel dans la Jackson Five.
"On n'oublie jamais son sujet, on apprend à vivre avec. Nous avons le sentiment que son esprit sera toujours en nous. "
Jermaine, qui a joué dans Celebrity Big Brother, il ya trois ans (et ne montre pas de la dernière série: "I'm Big Brother-ed out. J'en ai assez de lui») ajoute: «Il faut être professionnel et d'apprendre à vivre avec elle. Nous avons des obligations, nous devons donc aller plus loin.
«Si vous dites que vous allez faire quelque chose, vous le faites."
Les frères et leurs quatre autres frères et sœurs, Rebbie, La Toya, Randy et Janet, ont tous connu un succès pop dans le monde.
Mais parfois, ils estiment avoir été déformé par les médias et ils étaient impatients de faire du documentaire pour donner aux fans un aperçu de leur réalité. Dans le premier épisode, ils soutiennent avec passion sur le nouvel enregistrement. Jermaine est outré de ce que Jackie a effacé ses choeurs sans l'en informer, et leur ligne se poursuit sur le terrain de basket - au grand dam du fils de Jackie, Siggy.
Jermaine dit de la prise de bec: «C'est mon ardeur créative pour l'obtenir fait. Jackie est dit: «Attendons de prendre une décision au groupe». Mais il est difficile de me retenir. Je suis comme un cheval de course. Je voudrais finir avant de commencer. Mais ce qui est géniale, c'est que nous trouvons toujours une solution à tout problème que nous avons. "
Marlon ajoute: «Nous luttons tous pour la perfection. Cela crée des désaccords entre nous. Mais le désaccord est grand parce que vous finissez par être le meilleur.
«Cette série est une excellente occasion pour les fans de voir les frères dans leur vie personnelle. Cette famille n'est pas différente de toute autre. Nous avons des enfants et passent par les mêmes choses que tout le monde. "
Jackie, le frère aîné et chef officieux du groupe, souligne que, tout comme toutes les autres familles, ils sont imparfaits.
Malgré leur récente tragédie, les frères ont une attitude positive. Peut-être la plus pétillante du groupe, Marlon dit que l'une de ses nouvelles
Résolutions de l'année est «de se rappeler que demain n'est pas une promesse».
Il a dit: «Je vais apprécier aujourd'hui autant que possible. Je veux avoir un bon temps et profiter du reste de ma vie. "
Le lien étroit qui existe entre eux doit être une grande partie de la raison pour laquelle ils rester optimiste. Jermaine dit: «Nous partageons un lien plus que les cadres, plus que les comptables, plus que le monde extérieur qui tentent de rentrer dans notre noyau."
Tirant ses frères dans une accolade, il ajoute: «C'est le pouvoir ici. Quand les frères sont ensemble, nous sommes tous en phase, le tout en harmonie. "
Jackie accepte que les liens familiaux sont incassables. Il dit: «D'autres groupes se séparent et s'en vont, mais nous sommes de la famille. Nous serons The Jackson Five jusqu'à la mort. "
Marlon dit de l'extérieur ne comprennent pas leur camaraderie. "Nous serons toujours frères, dit-il, fermement. "I don't give a damn sur les contrats. Chacun de nous a une personnalité différente. Nous pourrions convenir d'un désaccord. Mais nous sommes de la famille, et l'amour que nous avons les uns des autres ne changeront jamais. "
Le Jacksons: Une dynastie familiale, commence le dimanche, Bio, 9pm
BISOUS
Jeu 28 Jan - 22:42
Il y a bien un topic spécial "Joe Jackson" mais pas " Joe Jackson continue ses folies " Cheyenne